1
00:00:07,875 --> 00:00:10,166
गेंडा (एन.) के बा।
2
00:00:10,250 --> 00:00:12,208
किंवदंती के एगो पौराणिक प्राणी
3
00:00:12,291 --> 00:00:14,416
अब स्टार्टअप के प्रतीकात्मक रूप दिहल गइल बा
4
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
एक अरब डॉलर से अधिक के कीमत के बा
5
00:00:18,083 --> 00:00:20,916
ई कहानी आधारित बा
6
00:00:21,000 --> 00:00:25,916
थाईलैंड के पहिला यूनिकॉर्न स्टार्टअप पर
7
00:00:35,583 --> 00:00:38,708
[पुरुष] का रउआ जानत बानी
हम एक्सप्रेस डिलीवरी बिजनेस काहे चुननी...
8
00:00:38,791 --> 00:00:39,750
[तनावपूर्ण संगीत] के बा।
9
00:00:39,833 --> 00:00:42,041
[बीप कइल]।
10
00:00:44,916 --> 00:00:48,125
...भले सब लोग कहे
कि ई एगो दिग्गज के खेत ह?
11
00:00:56,875 --> 00:01:00,875
{\an8}हम एह में खाली एगो कारण से कूद गईनी।
12
00:01:07,166 --> 00:01:08,208
बदला लेबे के बा।
13
00:01:08,291 --> 00:01:14,375
पागल गेंडा के बा
14
00:01:16,375 --> 00:01:20,750
वांग नुईए रेत के खदान, लम्पंग, 2015
15
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
[पानी के छींटा]।
16
00:01:38,250 --> 00:01:41,833
[पुरुष] संती के बा! संती ! मालिक रउरा के चाहत बाड़े!
17
00:01:41,916 --> 00:01:42,750
का?
18
00:01:42,833 --> 00:01:44,000
बॉस के रउरा से बात करे के जरूरत बा!
19
00:01:44,083 --> 00:01:45,416
हँ, हम त उहाँ रहब।
20
00:01:52,791 --> 00:01:54,541
{\an8}-[बच्चा बकबक करत बाड़े]
-[खड़खड़ात]।
21
00:02:01,750 --> 00:02:06,166
[सांति] सर, हम बेचत बानी
इहाँ प्रति लॉट 300 बाथ।
22
00:02:06,250 --> 00:02:08,500
हमार मालिक महज 200 से ठीक ना होखीहें.
23
00:02:08,583 --> 00:02:12,583
ओकरा के बताईं कि ऊ धंधा करत बा
कानिन समूह के साथे भइल.
24
00:02:12,666 --> 00:02:13,833
सुनले बानी का?
25
00:02:16,833 --> 00:02:20,791
उच्च पदस्थ लोग हमरा पर भी दबाव बना रहल बा।
त, इहे सबसे बढ़िया बा जवन हम पेश कर सकेनी
26
00:02:24,958 --> 00:02:26,000
[मंदारिन में] ऊ का कहले रहले?
27
00:02:26,083 --> 00:02:28,791
उ कहले कि उनुका के जबर्दस्ती भी कईल गईल
कानिन समूह के ह।
28
00:02:28,875 --> 00:02:30,041
भाड़ में जाओ!
29
00:02:30,625 --> 00:02:32,833
हमरा कवनो परवाह नइखे कि ओकरा के के करवले बा.
30
00:02:32,916 --> 00:02:35,875
ओकरा लगे तबो नइखे
सबसे बुनियादी सम्मान के बात कइल जाला।
31
00:02:35,958 --> 00:02:37,416
लोग के ढेर लालची ना होखे के चाहीं।
32
00:02:39,625 --> 00:02:40,833
भाड़ में जाओ तोहरा के।
33
00:02:42,125 --> 00:02:43,458
[थाई में] एकरा बारे में सोचीं।
34
00:02:43,541 --> 00:02:44,375
हमनी के आकार के देखत,
35
00:02:44,458 --> 00:02:47,458
हमनी के साल भर मांग रही,
आ रउरा हमनी से लाखों कमा सकेनी.
36
00:02:47,541 --> 00:02:50,875
का चीनी लोग के कवनो कहाउत अइसने बा
के "आधा रोटी कवनो ना होखे से बढ़िया बा"?
37
00:02:52,250 --> 00:02:54,208
[मंदारिन में]।
बॉस, हमरा लागता कि अगर हमनी के कम कर सकेनी जा--
38
00:02:54,291 --> 00:02:56,833
हम एक पइसा भी कम ना करब।
39
00:02:56,916 --> 00:02:58,500
त अपना के सूट करीं.
40
00:02:58,583 --> 00:03:01,583
राउर मशीन घिस गइल बा,
आ रउरा एह मजदूरन के साथ देबे के पड़ी.
41
00:03:01,666 --> 00:03:04,583
लागत के ढेर लागल बा।
कब ले ऊ एकरा के चलत राख सकेला.
42
00:03:08,250 --> 00:03:10,708
[कुहरत, मंदारिन में] तू फेर से काम पर चल जा।
43
00:03:13,916 --> 00:03:16,708
बॉस, अगर रउरा ना चाहीं त
बेचे खातिर, तब हमनी के का करे के चाहीं?
44
00:03:18,916 --> 00:03:22,125
वइसे भी ई खदान मरत घोड़ा जइसन बा,
45
00:03:22,958 --> 00:03:25,458
त हमरा हाथ में मर जाए दीं।
46
00:03:27,083 --> 00:03:29,958
सस्ता में बेचे से बढ़िया बा
एह पइसा लुटेरन के.
47
00:03:30,583 --> 00:03:32,750
अगर अबकी बेर ऊ सफल हो गइलन त
48
00:03:32,833 --> 00:03:36,375
ऊ दोसरा के शोषण करत रही.
49
00:03:38,708 --> 00:03:41,541
[चिंतनशील संगीत] के बा।
50
00:03:41,625 --> 00:03:42,708
[मोटरबाइक के स्पटर] बा।
51
00:04:06,083 --> 00:04:09,500
[थाई भाषा में]।
जवन कि 130 बाथ के बा। राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
52
00:04:12,041 --> 00:04:13,416
चाची, का हमार कुकीज अबहीं ले इहाँ बा?
53
00:04:13,500 --> 00:04:14,333
[कुहरत बाड़े]।
54
00:04:14,416 --> 00:04:17,333
रउरा के काफी समय लागल। इ 250 बाथ के बा।
55
00:04:20,875 --> 00:04:22,375
धन्यवाद बा चाची जी।
56
00:04:23,041 --> 00:04:24,500
हमरा लागल कि तू ना जात बाड़ू
हमरा खातिर राखे खातिर।
57
00:04:26,375 --> 00:04:29,750
एगो बात अउरी चाची।
का ओह धनुष में से कवनो धनुष मुफ्त में मिल सकेला?
58
00:04:32,166 --> 00:04:34,791
सिरीमती। युफिन सैली के ह
59
00:04:36,958 --> 00:04:38,375
लिखे के काम पूरा हो गइल बा. आगे का बा?
60
00:04:43,166 --> 00:04:44,250
साठ बाथ के बा।
61
00:04:46,791 --> 00:04:49,916
[हँसत बा] का? बक्सा त छोट-छोट बा।
एतना महंगा काहे बा?
62
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
फीस के गणना वजन के हिसाब से कईल जाला।
63
00:05:07,875 --> 00:05:12,583
तब हम त बस ई सब भेज देब। केतना बा ?
मम्मी खातिर ई क्रिसमस के उपहार ह।
64
00:05:12,666 --> 00:05:13,500
ई 50 बाथ के बा.
65
00:05:28,291 --> 00:05:31,041
[चिंतनशील संगीत] के बा।
66
00:05:35,125 --> 00:05:37,666
ई कइसन बा? हमरा लगे मात्र 30 बाथ बा।
67
00:05:39,875 --> 00:05:43,000
देखीं। भले रउरा खाली बक्सा भेज दीं,
50 बाथ के हो जाई।
68
00:05:43,083 --> 00:05:45,000
इ हमनी के शुरुआती दाम ह।
69
00:05:49,125 --> 00:05:51,791
बचत क के ई सब अपना मम्मी के भेज दीं
नया साल के दौरान होखेला।
70
00:05:53,375 --> 00:05:57,583
[पानी के टपकत बा]।
71
00:06:11,041 --> 00:06:15,291
चीनी भाषा के पाठ बा
72
00:06:33,958 --> 00:06:36,541
{\an8}व्यापार दुनिया में शीर्ष पर जाए के रास्ता
73
00:06:36,625 --> 00:06:41,500
[पुरुष] एह बिंदु पर पहुँचे से पहिले,
का रउवा जानत बानी कि हम का करत आइल बानी?
74
00:06:42,166 --> 00:06:44,666
हम 25 साल के उमिर में आपन नौकरी छोड़ देले रहनी।
75
00:06:46,791 --> 00:06:49,625
थाईलैंड के शुरू करे खातिर हम अयीसन कईले रहनी
पहिला बिजनेस अखबार के ह।
76
00:06:51,000 --> 00:06:56,791
तब हम सीमेंट के धंधा में आ गइनी,
रियल एस्टेट, आ होटल के बारे में बतावल गइल बा.
77
00:06:56,875 --> 00:06:59,000
हमरा लाइन में पहिला होखल पसंद बा।
78
00:06:59,083 --> 00:07:01,041
बिजनेस वर्ल्ड में शीर्ष पर जाए के रास्ता
79
00:07:01,125 --> 00:07:04,458
एही से,
जब हम कवनो बिजनेस के मौका देखत बानी त
80
00:07:05,750 --> 00:07:07,291
हम ई सुनिश्चित करेनी कि सबसे पहिले ई काम करीं।
81
00:07:08,458 --> 00:07:12,916
काहे कि समस्या उहे होला जहाँ पइसा बा.
82
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
[संती] सर के बा।
83
00:07:16,416 --> 00:07:17,541
[कनिन] ई का ह?
84
00:07:18,666 --> 00:07:22,166
हमरा लगे कवनो पईसा नईखे।
हमहूँ रउरा जइसन पहिला कइसे होखब.
85
00:07:23,791 --> 00:07:25,125
पइसा हवा में बा।
86
00:07:26,708 --> 00:07:28,750
देखला भा ना देखे के बात बा.
87
00:07:29,333 --> 00:07:32,666
हमार पईसा चाही त जरूर सोची
88
00:07:35,333 --> 00:07:37,000
जवन रउरा लगे बा जवन हमरा लगे नइखे.
89
00:07:37,083 --> 00:07:38,333
हमरा पर कर्जा बा मलिकार।
90
00:07:38,416 --> 00:07:39,500
[दर्शक बकबक करत बाड़े]।
91
00:07:39,583 --> 00:07:40,833
[कनिन ठहाका मारत बा, बकबक करत बा].
92
00:07:41,666 --> 00:07:45,166
हम शर्त लगावत बानी कि हमरा पर अधिका कर्जा बा
जवन रउरा सभे के मिला के देखल जाव.
93
00:07:45,250 --> 00:07:46,375
केहू अउरी के बा?
94
00:07:47,250 --> 00:07:49,250
-एक छात्र आईडी कार्ड बा।
-[कनिन] हम्म के बा।
95
00:07:50,083 --> 00:07:50,916
हॅंं।
96
00:07:51,625 --> 00:07:54,791
बाकिर हमरा एकर जरूरत काहे पड़ी? हम त ना चाहत रहनी।
97
00:07:54,875 --> 00:07:57,916
सोचीं कि हमरा का चाहीं.
98
00:07:58,000 --> 00:08:00,416
सोचीं। सोचीं।
99
00:08:01,416 --> 00:08:02,791
अपना ग्राहक के जान लीं।
100
00:08:03,291 --> 00:08:04,583
[संती] एगो कुर्सी!
101
00:08:06,416 --> 00:08:07,833
तू तनी देर से खड़ा बाड़ू,
आ राउर गोड़ थक गइल होखी.
102
00:08:07,916 --> 00:08:09,791
-[दर्शक ठहाका मारत बाड़े]
-[हँसत बा]।
103
00:08:11,000 --> 00:08:15,208
अब रउरा लाइन में सबसे पहिले बानी.
हमरा के केतना बेचबऽ?
104
00:08:16,583 --> 00:08:18,500
-दस हजार बाथ के बा।
-[हांफत बा]।
105
00:08:18,583 --> 00:08:21,750
अगर राउर दाम इहे बा त
हमरा लागता कि हम केहू दोसरा से खरीद लेब।
106
00:08:22,791 --> 00:08:25,375
का अउरी कवनो ऑफर बा? केहू भी?
107
00:08:25,458 --> 00:08:26,958
हम एकरा के 8500 बाथ में बेच देतीं।
108
00:08:27,041 --> 00:08:28,416
उहाँ तू जा। केहू अउरी के बा?
109
00:08:28,500 --> 00:08:30,458
-पाँच हजार के बा।
-पीठ में बा। कतना?
110
00:08:30,541 --> 00:08:33,458
हम एकरा के खाली हजार बाथ में बेच देतीं,
जवना में दू गो अउरी मुफ्त में दिहल गइल बा.
111
00:08:33,541 --> 00:08:34,625
[दर्शक हँसत बाड़े]
112
00:08:34,708 --> 00:08:36,791
[कनिन] देखत बानी का
अब बाजार असल में कइसन बा?
113
00:08:37,500 --> 00:08:39,375
सभे एकरा के बेचे के कोशिश करेला।
114
00:08:40,250 --> 00:08:41,416
दाम कम हो जाला।
115
00:08:42,166 --> 00:08:43,291
आगे का बा?
116
00:08:50,583 --> 00:08:52,458
बाकिर अगर सगरी कुर्सी हमार मालिक बानी त
117
00:08:53,541 --> 00:08:55,375
हम जवन दाम तय करब ओकरा के देबे के पड़ी.
118
00:08:56,458 --> 00:08:57,500
ठीक?
119
00:08:58,458 --> 00:09:00,708
[तनावपूर्ण मिड-टेम्पो संगीत] के बा।
120
00:09:00,791 --> 00:09:01,750
हम्म के बा।
121
00:09:05,500 --> 00:09:06,583
तहार नांव का हऽ?
122
00:09:08,750 --> 00:09:09,708
संती के बा।
123
00:09:11,375 --> 00:09:12,500
राउर मेजर का बा?
124
00:09:15,208 --> 00:09:16,458
हम बालू खनन में मेजर बानी।
125
00:09:16,541 --> 00:09:18,625
[दर्शक हँसत बाड़े]
126
00:09:18,708 --> 00:09:22,666
[तनावपूर्ण संगीत जारी बा]
127
00:09:25,416 --> 00:09:28,833
[मंदारिन में] ओह लोग के बताईं
वाल्व के तुरंत बंद करे खातिर।
128
00:09:28,916 --> 00:09:30,208
[मंदारिन में] बॉस के बा।
129
00:09:30,791 --> 00:09:35,083
बॉस, रउआ कहले रहनी
ई खदान मरत घोड़ा ह, ना?
130
00:09:36,708 --> 00:09:38,458
हमरा लगे एकरा के बचावे के विचार बा।
131
00:09:38,541 --> 00:09:40,083
[गुसिंग] के बा।
132
00:09:40,166 --> 00:09:42,750
भाड़ में जाओ।
133
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
कवन विचार बा?
134
00:09:48,458 --> 00:09:49,916
पहिले तहरा वादा करे के पड़ी.
135
00:09:50,000 --> 00:09:52,333
बना देब त कुछ पईसा दे देब।
136
00:09:53,416 --> 00:09:55,041
विस्तार से बताईं।
137
00:09:56,250 --> 00:09:58,958
[ट्रक के हॉर्न बजावत बा]।
138
00:09:59,041 --> 00:10:05,166
वांग नुईए बालू के खदान
139
00:10:05,250 --> 00:10:07,458
[हॉर्न बजावत]।
140
00:10:16,250 --> 00:10:18,875
[थाई भाषा में]।
हमनी के एकरा के 300 बाथ प्रति लॉट में बेचत रहनी जा,
141
00:10:18,958 --> 00:10:21,583
बाकिर अब मालिक के
रउरा के 400 में बेचल चाहत बा.
142
00:10:21,666 --> 00:10:24,375
[तनावपूर्ण संगीत] के बा।
143
00:10:27,166 --> 00:10:28,250
का रउरा अईसने करे वाला बानी?
144
00:10:32,333 --> 00:10:34,458
अरे, उ सब हमरा से चार्ज कईले
इहाँ के आसपास 200 बाथ के बा।
145
00:10:35,041 --> 00:10:36,375
इहाँ के आसपास के सब खदान
146
00:10:36,458 --> 00:10:38,666
थोक के अनुबंध पर हस्ताक्षर कइले बाड़न
अगिला तीन महीना तक अपना मालिक के संगे।
147
00:10:42,375 --> 00:10:46,500
राउर मालिक पईसा में तैरत होईहे
ई सब बालू बेकार में खरीदत होखे के।
148
00:10:47,000 --> 00:10:49,208
हम त बस एकर परिवहन कर सकेनी
पा संग, लम्फुन से मिलल बा.
149
00:10:49,291 --> 00:10:51,000
प्रांत के पार परिवहन के बा?
150
00:10:51,083 --> 00:10:55,333
दस पहिया वाहन, ईंधन, 1000 के लागत बा।
लाइसेंस, आ सगरी घूसखोरी के काम.
151
00:10:55,416 --> 00:10:58,500
हमरा से 400 में बहुत खरीदत बानी
अबहियों सस्ता बा, ना?
152
00:11:00,958 --> 00:11:03,125
हम देखनी कि रउरा लगे सगरी चट्टान तइयार बा
पिछला दिने रउरा साइट पर भइल.
153
00:11:04,000 --> 00:11:06,250
अगर रउरा लगे कवनो बालू नइखे
के साथे काम शुरू करे खातिर,
154
00:11:06,333 --> 00:11:08,083
मजदूरन के बस ठंढा करे खातिर पइसा मिल जाई.
155
00:11:08,833 --> 00:11:12,125
[तनावपूर्ण संगीत] के बा।
156
00:11:19,750 --> 00:11:21,666
तीन-पचास के बा। सौदा?
157
00:11:24,291 --> 00:11:25,541
चार सौ के बा। अंतिम प्रस्ताव बा।
158
00:11:31,625 --> 00:11:34,500
[तनावपूर्ण संगीत तेज हो जाला]।
159
00:11:36,541 --> 00:11:38,166
[मंदारिन में] ई 50,000 थाई बाथ के बा।
160
00:11:38,250 --> 00:11:40,541
रउरा त प्रबंधक होखब
काल्ह खदान के बा।
161
00:11:41,125 --> 00:11:42,958
हम तहरा के 50 हजार महीना दे देब।
162
00:11:50,250 --> 00:11:52,416
[सूंघत]।
163
00:11:52,500 --> 00:11:54,250
कइसन बा ? का एकरा से बढ़िया गंध आवेला?
164
00:11:55,166 --> 00:11:56,250
[मंद मंद ठहाका मारत बा]
165
00:12:02,708 --> 00:12:04,500
किलोग्राम के बा
166
00:12:05,083 --> 00:12:06,458
मात्र 50 ग्राम के बा।
167
00:12:06,541 --> 00:12:09,791
भा बालू चाहीं?
जेतना मन करे ओतना ले लीं।
168
00:12:09,875 --> 00:12:11,625
[हँसत बा]
169
00:12:15,250 --> 00:12:16,125
[बॉस कुड़कुड़ात बाड़े]।
170
00:12:17,375 --> 00:12:18,208
[जीभ पर क्लिक करेला]।
171
00:12:18,291 --> 00:12:19,125
बॉस के बा।
172
00:12:19,208 --> 00:12:20,041
[बॉस] हम्म के बा?
173
00:12:20,750 --> 00:12:22,666
का रउवा हमरा के एकमुश्त पईसा दे सकत बानी?
174
00:12:23,458 --> 00:12:24,875
हम एगो बिजनेस शुरू कइल चाहत बानी.
175
00:12:24,958 --> 00:12:26,250
कवना तरह के धंधा बा?
176
00:12:27,875 --> 00:12:29,541
कवनो अइसन बिजनेस जवन बहुते पइसा कमा सके.
177
00:12:31,041 --> 00:12:32,083
[मजाक करत बा]
178
00:12:32,583 --> 00:12:36,000
आजकल नवहियन के बड़ भूख लागेला।
179
00:12:42,125 --> 00:12:47,791
हँ, हमरा त बड़ भूख बा
काहे कि हम गरीब बानी।
180
00:12:48,875 --> 00:12:49,833
[महिला] एक।
181
00:12:49,916 --> 00:12:51,083
[बच्चा] एक।
182
00:12:51,166 --> 00:12:52,666
-दू गो बा।
-दु।
183
00:12:52,750 --> 00:12:53,583
ना...
184
00:12:53,666 --> 00:12:57,125
[सांति] अब हमरा लगे एकमात्र चीज बा
ह चीनी ह जवन हमार मम्मी हमरा के सिखवले रहली।
185
00:12:57,208 --> 00:12:58,250
[महिला] तीन गो।
186
00:12:58,333 --> 00:12:59,375
[बच्चा] तीन गो के बा।
187
00:12:59,458 --> 00:13:01,250
-[महिला] चार गो के बा।
-[बच्चा] चार गो के बा।
188
00:13:01,333 --> 00:13:03,541
[बच्चन] के बा।
बाघ से लड़े खातिर पहाड़ पर चढ़ जा।
189
00:13:03,625 --> 00:13:05,541
[सांति] भौतिक जीवन में कुछुओ नइखे,
190
00:13:08,416 --> 00:13:10,125
पहिले खातिर जूता तक ना।
191
00:13:10,791 --> 00:13:13,833
जब भूख लागल रहे,
चिरई के गोली मारे खातिर जंगल जाए के पड़ल।
192
00:13:13,916 --> 00:13:15,125
[चिरई के चहक]।
193
00:13:19,291 --> 00:13:20,958
अगर हमनी के पर्याप्त चिरई ना पकड़ले रहनी जा,
194
00:13:21,041 --> 00:13:24,125
माई के भूख सहे के पड़ी
आ हम आ हमार भाई खाए दीं।
195
00:13:24,208 --> 00:13:28,375
अच्छा खाना खाए के एकमात्र मौका
क्रिसमस में रहे।
196
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
शहर के लोग खाना लेके आवत
बंटवारा खातिर चर्च के दिहल जाला।
197
00:13:31,583 --> 00:13:34,791
जब हम लइका रहनी,
हमरा त बस कुछुओ मिलला से खुश रहनी।
198
00:13:34,875 --> 00:13:36,000
जब हम बड़ भइनी,
199
00:13:36,083 --> 00:13:41,208
हमरा एहसास भइल कि दान में दिहल खाना
असल में उहे रहे जवन दूसर लोग ना चाहत रहे।
200
00:13:44,833 --> 00:13:46,166
ई हमरा के नाराज कर दिहलस।
201
00:13:47,250 --> 00:13:49,416
हम गरीब काहे पैदा भइल रहनी?
202
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
बस हम त बहुते पइसा कमाए के चाहत बानी.
203
00:14:01,000 --> 00:14:02,291
रउरा केतना चाहत बानी?
204
00:14:10,916 --> 00:14:12,083
एक किलो के बा।
205
00:14:17,000 --> 00:14:18,041
[हँसत बा]।
206
00:14:27,625 --> 00:14:28,791
{\an8}200 ग्राम, 400 ग्राम के बा
207
00:14:28,875 --> 00:14:35,583
[नरम उत्थान करे वाला संगीत]।
208
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
{\an8}एक किलोग्राम के बा
209
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
[बॉस] संती, हम बतावत बानी,
210
00:14:59,000 --> 00:14:59,958
चिरई के पंख तोड़त बानी
211
00:15:00,041 --> 00:15:02,833
ओतने समय लागेला
मुर्गी के पंख तोड़े के रूप में,
212
00:15:03,833 --> 00:15:07,500
बाकिर मुर्गी में मांस अधिका होला.
213
00:15:08,625 --> 00:15:12,875
रउरा त स्मार्ट आदमी हईं.
रउरा सभे के ध्यान से सोचे के चाहीं.
214
00:15:12,958 --> 00:15:16,250
[उत्थान संगीत क्रेसेन्डोस] के बा।
215
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
[संती] के बा।
हम जवन स्नैक्स भेजले बानी ऊ रउरा के मिलल बा?
216
00:15:37,750 --> 00:15:40,041
का उ लोग स्वादिष्ट होला? का रउरा ओह लोग के खइले बानी?
217
00:15:40,125 --> 00:15:42,625
हमरा मिलल बा। अब खोलत बानी।
[कुहरत बाड़े]।
218
00:15:43,208 --> 00:15:45,083
[माई] इहाँ रउआ बानी। रउरा कइसन बा?
219
00:15:45,166 --> 00:15:47,333
रउआ कहाँ गइल बानी?
का रउआ अबहियों काम करत बानी?
220
00:15:47,416 --> 00:15:50,333
हँ, बाकिर हम जल्दिए काम से बाहर हो गइल बानी.
221
00:15:51,333 --> 00:15:53,750
[थाई में] हमरा के काहे भेजे के पड़ल
ई सब कुकीज?
222
00:15:53,833 --> 00:15:55,750
बस जब रउरा पइसा मिल जाई त बचत कर लीं.
223
00:15:55,833 --> 00:15:58,291
कवनो महीना रउरा लगे पर्याप्त ना होखे,
हमरा के कुछ भेजे के जरूरत नइखे.
224
00:15:58,375 --> 00:16:01,541
मम्मी, बॉस के बा
अभी-अभी हमरा के एगो मैनेजर के पद पर प्रोमोट कइले बा.
225
00:16:02,250 --> 00:16:03,458
अब महीना में 50 हजार बाथ मिलता।
226
00:16:04,208 --> 00:16:05,333
[मंदारिन में] सचमुच में?
227
00:16:06,333 --> 00:16:07,416
का रउआ हमरा से मजाक करत बानी?
228
00:16:07,500 --> 00:16:09,875
हर महीना कुछ ना कुछ तोहरा लगे भेज देब।
229
00:16:13,083 --> 00:16:17,458
कवनो जरूरत नइखे. अपना खातिर बचा लीं,
आ पइसा के बरबादी मत करीं.
230
00:16:18,333 --> 00:16:20,000
[थाई भाषा में]।
अब त जवन मन करे तवन भी खा सकेनी।
231
00:16:20,083 --> 00:16:22,000
हमनी के पूरा गाय भा सुअर पका सकेनी जा।
232
00:16:22,083 --> 00:16:24,750
इहाँ तक कि रउआ सभे किताब खरीद सकेनी
घर में पुस्तकालय बनावे खातिर।
233
00:16:33,000 --> 00:16:35,416
कुकीज केतना स्वादिष्ट बा। धन्यवाद बा बेटा।
234
00:16:36,583 --> 00:16:38,791
हम ओह लोग के शेयर कर देब
चर्च में लइकन के साथे।
235
00:16:40,666 --> 00:16:43,458
ढेर ना देहऽ मम्मी।
कुछ अपना खातिर रखीं।
236
00:16:44,541 --> 00:16:46,208
का थोंग घर बा? का हम ओकरा से बात कर सकीले?
237
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
पेटी। के बा
238
00:16:48,791 --> 00:16:49,916
[फोन पर क्लिक हो जाला]।
239
00:16:54,166 --> 00:16:55,375
[थोंग] का हो रहल बा भाई?
240
00:16:55,875 --> 00:16:58,333
सुन लीं। हम अब बैंकाक में बानी।
241
00:16:58,416 --> 00:17:02,750
[अस्पष्ट बकबक] बा।
242
00:17:02,833 --> 00:17:04,041
काहे नरक के तू उहाँ बाड़ू?
243
00:17:04,541 --> 00:17:08,375
[सांति] अधिक पइसा खातिर काम करे खातिर।
एह बारे में मम्मी के मत बताईं।
244
00:17:09,583 --> 00:17:12,041
हमरा खातिर ओकर देखभाल करऽ, ठीक बा?
हम तोहरा लोग के पइसा भेजत रहब।
245
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
[कुहरत बाड़े]।
246
00:17:15,541 --> 00:17:16,541
ठीक बा।
247
00:17:18,583 --> 00:17:20,083
घरे कब आवत बाड़ू?
248
00:17:20,583 --> 00:17:22,791
[साँस छोड़त बा]।
249
00:17:27,166 --> 00:17:28,666
जब हमरा एकर सौ किलो मिलल।
250
00:17:29,708 --> 00:17:33,875
[गतिशील टक्कर वाला संगीत]।
251
00:17:33,958 --> 00:17:36,416
बैंकॉक के ह
252
00:17:37,541 --> 00:17:39,333
{\an8}यूडोम यात्रा एजेंसी के बा
253
00:17:42,500 --> 00:17:46,833
[मंदारिन में]।
उनकर का नाम ह? उनकर नाम ली मिंगसिउ ह।
254
00:17:50,125 --> 00:17:51,333
[मंदारिन में] पानी के बा।
255
00:17:51,416 --> 00:17:53,000
हमार फोन के इस्तेमाल करीं।
256
00:17:53,083 --> 00:17:54,125
[संती] जरूर बा।
257
00:17:56,500 --> 00:18:00,833
तू... एक, दू, पनीर।
258
00:18:02,125 --> 00:18:07,666
[उत्साहित सनकी संगीत] के बा।
259
00:18:14,958 --> 00:18:17,833
[थाई में] हमनी के दू गो अउरी कर सकेनी जा,
वाट फ्लाफ्ला चाई अउर वाट मंगकोन।
260
00:18:19,208 --> 00:18:20,333
[मंदारिन में] ठीक बा। इहाँ रउआ बानी।
261
00:18:20,416 --> 00:18:21,708
-हमरा भी मदद करऽ।
-हमरा भी मदद करऽ।
262
00:18:21,791 --> 00:18:22,791
[बकबक] बा।
263
00:18:31,875 --> 00:18:34,875
[चिल्लात बा, कुड़कुड़ात बा]।
264
00:18:36,208 --> 00:18:37,375
[हांफत बा]।
265
00:18:37,875 --> 00:18:39,208
हमार शहद के बोतल अब सब टूट गईल बा.
266
00:18:39,291 --> 00:18:40,125
रउरा कइसे मुआवजा देबे वाला बानी?
267
00:18:40,208 --> 00:18:41,791
अब हमरा के वापस कर दीं।
268
00:18:44,208 --> 00:18:45,208
सम्हल जा।
269
00:18:49,375 --> 00:18:54,333
{\an8}हम रउआ से पूछल चाहब, कवन तकिया
दस साल तक इस्तेमाल करब?
270
00:18:54,416 --> 00:18:58,958
{\an8}-हमरा के एगो दे दीं।
-हमरा के एगो दे दऽ।
271
00:18:59,041 --> 00:19:00,583
-[कुहरत बा]।
-[हांफत बा]।
272
00:19:00,666 --> 00:19:02,250
संती सएली के नाम से जानल जाला
273
00:19:06,541 --> 00:19:07,708
[घंटी बाजत बा]।
274
00:19:09,583 --> 00:19:10,875
[थाई में] यो, मिस्टर डोम कहाँ बाड़े?
275
00:19:11,375 --> 00:19:13,375
अरे ऊ कुछ बिल मैनेज करे निकलल बाड़न.
276
00:19:13,458 --> 00:19:17,541
का रउवा जिमी हईं? कृपया एक सीट ले लीं।
हम तोहरा के चाय बना देब।
277
00:19:18,208 --> 00:19:19,250
[आह भरत बा]।
278
00:19:21,833 --> 00:19:23,125
-हम्मम के बा?
-हम संती हईं।
279
00:19:23,208 --> 00:19:25,583
मिस्टर डोम हमरा के देखभाल करे के कहले
राउर वीआईपी क्लाइंट के बा.
280
00:19:25,666 --> 00:19:28,416
का रउवा नया बानी?
हमरा तहरा के आसपास देखले के याद नइखे.
281
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
एकदम से ना मलिकार।
एक महीना से करत बानी।
282
00:19:32,625 --> 00:19:34,750
[चंचल संगीत] के बा।
283
00:19:35,791 --> 00:19:37,958
का रउरा लगे हमेशा वीआईपी क्लाइंट होला?
284
00:19:38,958 --> 00:19:40,750
हॅंं। काहे पूछत बानी?
285
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
कुछु ना।
286
00:19:42,833 --> 00:19:45,375
ऊ मोट सोना के हार
सचमुच हमरा नजर में आ गईल।
287
00:19:46,125 --> 00:19:48,208
रियल एस्टेट एजेंट होखला के नाते
चीनी ग्राहकन खातिर
288
00:19:49,083 --> 00:19:50,208
सचहूँ आपन फल देबे के पड़ी.
289
00:19:50,291 --> 00:19:51,541
[हँसत बा]।
290
00:19:51,625 --> 00:19:52,833
ओतना ना।
291
00:19:53,916 --> 00:19:55,833
कमीशन के दर का बा?
प्रति कमरा केतना मिलेला?
292
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
[चंचल संगीत] के बा।
293
00:20:00,708 --> 00:20:02,708
का रउरा चाहत बानी कि हम रउरा खातिर कुछ बेचे में मदद करीं?
294
00:20:02,791 --> 00:20:05,208
हम अपना भीतर ले लेनी
हर महीना सैकड़न पर्यटक आवेलें.
295
00:20:05,708 --> 00:20:08,541
कोंडो बेचल केक के टुकड़ा ह।
296
00:20:09,333 --> 00:20:12,750
जिमी के नाम से जानल जाला। जिमी, हमरा के करे दीं।
हमरा का करे के बा?
297
00:20:12,833 --> 00:20:14,416
का बात करत बानी?
298
00:20:14,916 --> 00:20:16,625
हर इकाई के लागत करोड़ों के बा।
299
00:20:16,708 --> 00:20:20,333
ई ओतना आसान नइखे जतना कि ओह लोग के छल कइल
आपन बेवकूफी भरल तकिया खरीदे खातिर।
300
00:20:24,750 --> 00:20:27,916
जिमी के नाम से जानल जाला। इहाँ रउरा से ईमानदारी से कहब।
301
00:20:29,083 --> 00:20:32,333
हमरा त लागत बा कि ऊ तकिया
बेचे में बहुते कठिनाई होला.
302
00:20:33,416 --> 00:20:37,250
एकरा बारे में सोचीं।
ऊ सब कुछ अइसन बा जवन केहू ना चाहत होखे.
303
00:20:38,166 --> 00:20:40,041
एकरा के ढोवे के केहू सोचले ना होईत
304
00:20:40,125 --> 00:20:42,666
तीन गो जुड़ल उड़ान पर
वापस चोंगकिंग में आ गइल बानी.
305
00:20:42,750 --> 00:20:43,916
का ई बढ़िया से बिकात बा?
306
00:20:44,500 --> 00:20:46,458
पूरा बस खरीद लिहलस।
307
00:20:46,541 --> 00:20:50,041
[चंचल संगीत जारी बा]
308
00:20:50,125 --> 00:20:53,666
असल में,
कई लोग बेचे खातिर कोटा मंगले बा.
309
00:20:54,708 --> 00:20:57,000
कुछ हम रउरा सभे से साझा कर सकेनी।
310
00:21:01,166 --> 00:21:02,250
प्रति कमरा केतना मिलेला?
311
00:21:03,958 --> 00:21:05,125
ई लाख हज़ार के बा।
312
00:21:06,458 --> 00:21:07,500
पांच लाख के?
313
00:21:11,375 --> 00:21:13,708
[संती] लानत बा। कवन कमरा बा।
314
00:21:15,958 --> 00:21:17,833
-एह में से केतना रउरा लगे बा?
-चालीस।
315
00:21:17,916 --> 00:21:18,916
चालीस?
316
00:21:19,000 --> 00:21:22,666
पांच लाख के बा
40 कमरा खातिर 2 करोड़ होई।
317
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
हमरा के बताईं। केतना बा
का हमरा आपन कोटा के पइसा देबे के पड़ी?
318
00:21:27,208 --> 00:21:30,500
कहल मुश्किल बा। रउरा लगे केतना बा?
319
00:21:30,583 --> 00:21:35,500
[तनावपूर्ण संगीत] के बा।
320
00:21:39,000 --> 00:21:42,583
दस लाख के बा. हमरा सब 40 गो कमरा चाहीं, ठीक बा?
321
00:21:45,375 --> 00:21:46,541
नकद में दिहल गइल बा.
322
00:21:46,625 --> 00:21:49,458
[तनावपूर्ण संगीत तेज हो जाला]।
323
00:21:51,291 --> 00:21:53,041
[चंचल संगीत जारी बा]
324
00:21:53,125 --> 00:21:54,875
इहाँ तक कि हम तहरा के दुगो तकिया भी मुफ्त में दे देतीं।
325
00:22:03,000 --> 00:22:06,833
[उत्साहित चंचल संगीत] के बा।
326
00:22:07,416 --> 00:22:10,375
[मंदारिन में संती] ई ह
एगो पांच सितारा क्रूज के बा। रउरा सभे के नीक लागी।
327
00:22:10,458 --> 00:22:11,458
रहल बात खाना के त .
328
00:22:11,541 --> 00:22:15,500
जिमी हमरा के बतवले कि रउरा एलर्जी बा
झींगा के आ मुर्गी ना खाए के,
329
00:22:15,583 --> 00:22:18,541
त हम विशेष रूप से टॉप ग्रेड स्टेक के इंतजाम कईनी।
330
00:22:18,625 --> 00:22:21,750
भीतर के नजारा भी शानदार बा।
331
00:22:21,833 --> 00:22:22,916
बाद में कई गो मंदिर देखब,
332
00:22:23,000 --> 00:22:25,250
जइसे कि गोल्डन बेल मंदिर
नदी के किनारे बा।
333
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
इहाँ तक कि नाम भी सुन्दर बा।
334
00:22:26,916 --> 00:22:28,833
तब रउरा एगो अपार्टमेंट से गुजरब...
335
00:22:28,916 --> 00:22:31,208
[अंग्रेजी में] नमस्कार, बच्चा।
336
00:22:31,291 --> 00:22:33,666
[चकचकत बा]।
337
00:22:34,375 --> 00:22:39,958
[स्मूचिंग कइल]।
338
00:22:40,041 --> 00:22:42,083
-[हँसत बा]।
-[कुहरत बा]।
339
00:22:42,166 --> 00:22:44,375
[थाई में ]तू आपन वादा ना पूरा कइनी.
340
00:22:44,458 --> 00:22:46,250
[ब्लैबर्स] के बा।
341
00:22:46,333 --> 00:22:47,666
[मंदारिन में] हमार मेहरारू का कहलस?
342
00:22:47,750 --> 00:22:48,958
[कुहरत बाड़े]।
343
00:22:49,041 --> 00:22:50,875
[मंदारिन में]।
उ कहली कि तू आपन बात ना माननी।
344
00:22:52,125 --> 00:22:53,666
बेवकूफी कइल बंद कर दीं.
345
00:22:53,750 --> 00:22:56,916
[जीभ क्लिक करेला] इहाँ ले आवऽ।
346
00:22:57,666 --> 00:22:58,750
[हँसत बा]।
347
00:22:58,833 --> 00:23:01,791
ई हमार देरी के मुआवजा ह।
348
00:23:01,875 --> 00:23:03,500
-[आह भरत बा]
-[गुर्रात बा]।
349
00:23:03,583 --> 00:23:07,875
[थाई भाषा में]।
का इहे बा? का ई तनी ढेर आसान नइखे?
350
00:23:07,958 --> 00:23:09,750
[मंदारिन में]।
उ कहली कि इहे काफी नईखे।
351
00:23:09,833 --> 00:23:12,500
ई कइसन बा? तू पहिले खाईं,
352
00:23:12,583 --> 00:23:16,208
आ तब हम तोहरा के सबसे अधिका ले जाइब
बैंकाक में नदी के किनारे सुंदर अपार्टमेंट बा।
353
00:23:16,291 --> 00:23:17,125
रउरा ओकरा खातिर एगो...
354
00:23:17,208 --> 00:23:19,208
[आदमी] केतना गंदा अपार्टमेंट बा!
355
00:23:19,291 --> 00:23:20,750
उ लोग तहरा के ना बतवले कि का करे के बा।
356
00:23:20,833 --> 00:23:22,791
तू त त बस एगो भोसड़ी के अनुवादक हउअ।
357
00:23:23,375 --> 00:23:27,458
आपन काम बढ़िया से करीं
आ बहुते बकवास बोलल बंद कर दीं.
358
00:23:31,000 --> 00:23:34,166
इहाँ, ई रउरा खातिर बा।
359
00:23:34,250 --> 00:23:37,041
हम त क्रेडिट लिमिट पहिलही बढ़ा देले बानी।
360
00:23:37,958 --> 00:23:38,791
अनुवाद!
361
00:23:39,833 --> 00:23:41,291
[थाई भाषा में]।
उ रउरा खातिर क्रेडिट लिमिट बढ़ा देले बाड़े।
362
00:23:41,875 --> 00:23:45,583
[आह भरत बा] धन्यवाद बा।
363
00:23:45,666 --> 00:23:46,916
[स्मूचिंग कइल]।
364
00:23:47,958 --> 00:23:49,041
[मजाक करत बा]
365
00:23:49,125 --> 00:23:53,666
[ऊर्जावान संगीत] के बा।
366
00:23:56,500 --> 00:23:57,625
[मंदारिन में] हम बाथरूम में जात बानी।
367
00:24:03,666 --> 00:24:05,708
[थाई भाषा में]।
अरे, का रउवा कवनो काम में हमार मदद कर सकेनी?
368
00:24:06,750 --> 00:24:08,416
हम आपन लिपिस्टिक भुला गईनी।
369
00:24:08,500 --> 00:24:11,958
का रउरा आसपास पूछ के हमरा खातिर एगो उधार ले सकेनी?
370
00:24:14,208 --> 00:24:16,416
तू चाहत बाड़ू कि हम जाके लिपिस्टिक मांगीं?
371
00:24:16,500 --> 00:24:17,791
हँ, रउरा सभे.
372
00:24:17,875 --> 00:24:19,916
हमार होठ एतना सूख गइल बा,
373
00:24:20,750 --> 00:24:22,666
ऊ हमरा के मुर्गी समझिहें
चीनी नया साल खातिर.
374
00:24:23,416 --> 00:24:25,458
जाईं। हम तहार कोंडो बेचे में मदद करब.
375
00:24:28,500 --> 00:24:30,708
-कतना चाहीं?
-बस एके गो बा।
376
00:24:30,791 --> 00:24:33,666
झट से। हमरा के एगो रंग ले आवऽ
जवना से हमरा के रंडी निहन ना देखाई दिही
377
00:24:33,750 --> 00:24:34,958
भा कवनो लेडीबॉय के.
378
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
आ ऊ रंग का बा?
379
00:24:40,583 --> 00:24:42,625
बस केहू सुन्दर से ले लीं।
380
00:24:42,708 --> 00:24:44,166
[चंचल संगीत] के बा।
381
00:24:44,250 --> 00:24:45,833
ठीक बा, मिल गइल बा.
382
00:24:47,416 --> 00:24:49,958
[हल्का मन के संगीत]।
383
00:25:17,916 --> 00:25:23,333
[हल्का मन के संगीत फीका हो जाला]।
384
00:25:28,291 --> 00:25:29,666
[अंग्रेजी में] माफ करीं मलिकार।
385
00:25:31,833 --> 00:25:33,083
[मंदारिन में मेहरारू]।
बात त काफी बढ़िया बा।
386
00:25:34,166 --> 00:25:35,958
[मंदारिन में मेहरारू] हँ। ठीक बा।
387
00:25:36,041 --> 00:25:38,750
हम तहरा खातिर एगो तस्वीर खींच लेत बानी।
एक मिनट रुक जाइए।
388
00:25:54,375 --> 00:25:55,708
[मंदारिन में] मीठा नजारा, ना?
389
00:26:09,125 --> 00:26:12,166
हमरा इमरजेंसी बा
आ कुछ लिपस्टिक के इस्तेमाल करे के जरूरत बा.
390
00:26:12,250 --> 00:26:13,791
का हम राउर उधार ले सकत बानी?
391
00:26:15,000 --> 00:26:17,666
लिपस्टिक एगो निजी आइटम ह।
ई सुविधाजनक नइखे.
392
00:26:19,958 --> 00:26:21,083
ई कइसन बा?
393
00:26:23,458 --> 00:26:25,833
हम त खरीद लेब। कतना?
394
00:26:26,500 --> 00:26:29,708
राउर लिपस्टिक सबसे उपयुक्त बा
हमरा खातिर एह जहाज पर।
395
00:26:30,708 --> 00:26:34,208
हमरा लागता कि रउरा लगे बढ़िया स्वाद बा।
396
00:26:34,291 --> 00:26:35,958
[अंग्रेजी में] सुन्दर बा।
397
00:26:42,916 --> 00:26:45,291
[मंदारिन में]।
तीन हजार के बा। का रउरा एकरा के चाहत बानी?
398
00:26:46,041 --> 00:26:47,291
[हकलात बा, मंदारिन में] तीन हजार?
399
00:26:49,541 --> 00:26:50,875
रउरा त एकर इस्तेमाल कइले बानी.
400
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
1500 के का हाल बा?
401
00:26:53,833 --> 00:26:55,166
एकरा खातिर रउरा केतना पइसा देले बानी?
402
00:26:55,791 --> 00:26:59,291
1500, 2000 में खरीदले बानी।
आ हम एकरा के तीन हजार में बेचल चाहत बानी.
403
00:26:59,375 --> 00:27:00,208
का रउरा एकरा के चाहत बानी?
404
00:27:01,541 --> 00:27:03,000
[हँसत बा]।
405
00:27:03,083 --> 00:27:04,708
सुंदर, लेकिन एतना लानत कंजूस।
406
00:27:04,791 --> 00:27:06,375
[हँसत बा]।
407
00:27:08,958 --> 00:27:11,791
[थाई भाषा में]।
हम नइखीं. हम त 3500 बना देब तब।
408
00:27:11,875 --> 00:27:15,375
[हल्का मन के संगीत]।
409
00:27:15,458 --> 00:27:16,416
[हांफत बा]।
410
00:27:16,500 --> 00:27:17,958
[थाई में] रउआ थाई बोल सकेनी?
411
00:27:18,833 --> 00:27:23,541
का रउरा एकरा के चाहत बानी?
ना त हम चलत बानी। एक, दू गो...
412
00:27:23,625 --> 00:27:24,583
ठीक बा।
413
00:27:37,041 --> 00:27:38,333
हमरा लगे एतना नकदी नइखे।
414
00:27:39,833 --> 00:27:41,583
इहाँ हजार बाथ के जमा बा।
415
00:27:41,666 --> 00:27:43,375
ई हमार बिजनेस कार्ड ह।
416
00:27:45,833 --> 00:27:47,125
कहाँ रहत बाड़ू ?
417
00:27:47,791 --> 00:27:50,125
चूँकि रउरा एह क्रूज पर बानी,
का ई बैंकाक नदी ह?
418
00:27:51,125 --> 00:27:55,291
तब बाकी के दे देब
होटल में नौ बजे के आसपास, ठीक बा?
419
00:28:08,083 --> 00:28:09,291
आज रात के भेंट होई।
420
00:28:15,833 --> 00:28:21,416
[उत्साहित संगीत] के बा।
421
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
[मंदारिन में] हम तब चलब।
422
00:28:27,125 --> 00:28:29,500
दस बजे तोहरा के उठा देब
काल्ह कोंडो देखे खातिर...
423
00:28:29,583 --> 00:28:32,083
[कुहरत]।
424
00:28:32,166 --> 00:28:37,666
[हल्का मन के संगीत]।
425
00:28:37,750 --> 00:28:41,458
[थाई में] अरे के बा। कोशिश करीं कि ओकरा के तस्वीर देखावल जाव
आज रात के कोंडो के।
426
00:28:41,541 --> 00:28:43,041
बाकी के काम हम काल्ह संभाल लेब।
427
00:28:43,125 --> 00:28:44,291
[ठुमक के]।
428
00:28:44,375 --> 00:28:45,833
[मंदारिन में झांग]।
अबहीं ले आपन काम पूरा नइखे कइले.
429
00:28:45,916 --> 00:28:48,500
काहे छोड़त बाड़ू?
430
00:28:49,166 --> 00:28:51,458
[चंचल संगीत] के बा।
431
00:28:51,541 --> 00:28:53,291
[हँसत-हँसत]।
432
00:28:54,583 --> 00:28:55,458
इहाँ आ जाइए। बईठऽ।
433
00:28:55,541 --> 00:28:56,458
[हँसत-हँसत]।
434
00:29:01,083 --> 00:29:03,000
[मंदारिन में]।
मलिकार, हमरा ई शौक नइखे।
435
00:29:03,083 --> 00:29:04,500
का बात करत बानी?
436
00:29:04,583 --> 00:29:06,333
हम तहरा से नइखी पूछत
अपना मेहरारू के संगे सेक्स करे के।
437
00:29:06,416 --> 00:29:08,666
हम त बस रउरा से पूछत बानी
एगो बढ़िया अनुवादक बने खातिर.
438
00:29:09,250 --> 00:29:10,666
[थाई में महिला] एकर बढ़िया से अनुवाद करीं।
439
00:29:10,750 --> 00:29:13,666
अगर हम गलत स्थिति में आ जाईं त
ई तहरा पर बा।
440
00:29:13,750 --> 00:29:15,583
[थाई में] ई का बा? हम त बाहर बानी।
441
00:29:15,666 --> 00:29:17,458
[चिल्लात बा]।
442
00:29:17,541 --> 00:29:19,000
[मंदारिन में] तीन बेर दे देब।
443
00:29:22,208 --> 00:29:24,000
तू त बस एगो अपार्टमेंट बेचत बाड़ू,
का रउरा नइखीं?
444
00:29:24,083 --> 00:29:26,708
अरे आवऽ। आपन फोटो हमरा के देखाईं।
445
00:29:31,916 --> 00:29:33,083
ओह!
446
00:29:33,666 --> 00:29:34,500
कतना?
447
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
[मंदारिन में] मात्र दस लाख के बा।
448
00:29:36,583 --> 00:29:37,833
दस लाख के बा?
449
00:29:38,750 --> 00:29:41,541
[हँसत बा]
450
00:29:41,625 --> 00:29:43,291
का रउरा भोसड़ी के लागत बा कि हम ओहिजा नइखीं गइल?
451
00:29:44,583 --> 00:29:48,666
ई जगह बनल बा
एगो कचरा भस्म करे वाला यंत्र के बगल में।
452
00:29:48,750 --> 00:29:51,583
उहाँ केहू ना रहेला।
एतना खराब बदबू आवेला।
453
00:29:51,666 --> 00:29:53,291
के बकवास एकरा के खरीद लेत?
454
00:29:53,375 --> 00:29:55,416
तू त त बस एगो बेवकूफ हउअ।
455
00:29:55,500 --> 00:29:57,083
[तनावपूर्ण नाटकीय संगीत] के बा।
456
00:30:04,833 --> 00:30:06,458
कमबख्त जिमी के बा।
457
00:30:06,541 --> 00:30:08,125
ई हमार बिजनेस कार्ड ह।
458
00:30:08,208 --> 00:30:13,708
देखऽ, हम जन्मदिन के पार्टी कर देब
अगिला शनिचर का दिने शंघाई में होखी.
459
00:30:14,208 --> 00:30:17,083
हमार दोस्त सब के पसंद बा
रियल एस्टेट में निवेश करे खातिर।
460
00:30:17,166 --> 00:30:18,458
रउरा ओह लोग के बेच सकेनी.
461
00:30:18,541 --> 00:30:19,416
हम्म?
462
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
झांग शिहाओ के बा
463
00:30:23,500 --> 00:30:28,708
बाकिर रउरा त करे के पड़ी
आज राउर अनुवाद के काम बा।
464
00:30:33,375 --> 00:30:35,083
[हँसत बा]
465
00:30:36,083 --> 00:30:38,125
इहाँ आ जाइए। बईठऽ।
466
00:30:48,041 --> 00:30:51,916
कहत बानी, झांक मत।
467
00:30:58,625 --> 00:31:01,458
[अंग्रेजी में झांग] डार्लिंग, डार्लिंग!
468
00:31:01,541 --> 00:31:05,208
[हँसत बा]
469
00:31:05,791 --> 00:31:08,208
[झांग] हमरा तोहार होंठ के रंग बहुत पसंद बा।
470
00:31:08,291 --> 00:31:09,958
-[झांग स्मूच करेला]।
-[ कराहत बा]।
471
00:31:10,791 --> 00:31:11,958
[थाई में] हमरा तोहार होंठ के रंग बहुत पसंद बा।
472
00:31:12,708 --> 00:31:14,333
-[थाई में महिला] हँ, ठीक ओहिजा।
-[ कराहत बा]।
473
00:31:14,416 --> 00:31:16,125
-[ कराहता, मंदारिन में] हँ।
-[जोड़ी खिखिआत बा]
474
00:31:16,208 --> 00:31:17,958
ठीक ओहिजा बा.
475
00:31:18,041 --> 00:31:20,291
[झांग] अइसन बात कइल कमबख्त बंद करऽ.
476
00:31:20,375 --> 00:31:23,375
-करह मतऽ बेवकूफ।
-[गुर्रात बा]।
477
00:31:23,458 --> 00:31:25,125
आपन काम करऽ।
478
00:31:25,208 --> 00:31:28,083
[थाई भाषा में]।
अब हम एकरा के संभाल नइखीं पावत. पलट के देखल जाव।
479
00:31:28,166 --> 00:31:30,291
[महिला] तेजी से। हॅंं।
480
00:31:30,375 --> 00:31:33,000
[मंदारिन में] आ जाओ। कोमल होखे के चाहीं।
481
00:31:33,583 --> 00:31:35,166
-[ कराहत बा]।
-[कुहरत]।
482
00:31:35,250 --> 00:31:36,708
[थाई में] हँ, मलिकार। हॅंं।
483
00:31:36,791 --> 00:31:38,125
[मंदारिन में] ना, अब हम एकरा के ना पकड़ पवनी।
484
00:31:38,208 --> 00:31:40,541
[झांग] एगो अउरी मुद्रा।
485
00:31:41,250 --> 00:31:44,250
[रिच करेला]।
486
00:31:48,125 --> 00:31:48,958
[खर्राहट हो जाला]।
487
00:31:56,583 --> 00:31:57,791
[लिफ्ट के घंटी के डिंग बा]।
488
00:31:59,333 --> 00:32:00,375
-[थाई में संती] माफ करीं।
-हॅंं?
489
00:32:00,458 --> 00:32:01,416
चीनी पर्यटक लोग कइले बा
490
00:32:01,500 --> 00:32:03,375
जे क्रूज पर गइल रहले
काल्हु साँझ होटल से निकलल बानी?
491
00:32:03,458 --> 00:32:05,083
ऊ ग्रुप आजु सबेरे चेक आउट कइलसि.
492
00:32:07,750 --> 00:32:08,916
-ठीक बा।
-ठीक।
493
00:32:10,166 --> 00:32:13,166
[महिला रिसेप्शनिस्ट] के बा।
मलिकार जी। का रउरा मिस्टर संती हईं?
494
00:32:15,083 --> 00:32:17,125
हमार नाम कइसे पता चलल?
495
00:32:17,208 --> 00:32:21,333
एगो चीनी पर्यटक कहलस कि रउरा पहिनले होखब
उडोम एजेंसी के शर्ट जवना के पीठ में छेद बा।
496
00:32:29,125 --> 00:32:30,208
[हँसत बा]।
497
00:32:30,291 --> 00:32:32,583
का उ हमरा खातिर कवनो मैसेज छोड़ गईल रहली?
498
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
उ तहरा के इहे छोड़ देली।
499
00:32:36,958 --> 00:32:39,750
{\an8}धोखाधड़ी के बा
500
00:32:39,833 --> 00:32:41,583
[हल्का मन के संगीत]।
501
00:32:41,666 --> 00:32:43,208
-धन्यवाद बा।
-[रिसेप्शनिस्ट] सही बा।
502
00:32:46,875 --> 00:32:51,291
[उत्साहित संगीत] के बा।
503
00:32:54,208 --> 00:32:55,166
[गला साफ कर देला]।
504
00:32:55,250 --> 00:32:58,375
माफ करब। का हम इहाँ फोटो खींच सकेनी?
505
00:33:11,166 --> 00:33:12,750
शंघाई के बा
506
00:33:15,625 --> 00:33:17,000
फुझोउ आरडी के बा
507
00:33:32,625 --> 00:33:33,500
[लिफ्ट के डिंग बा]।
508
00:33:33,583 --> 00:33:37,541
[दरवाजा खुलल बा]।
509
00:33:46,333 --> 00:33:50,291
[चंचल संगीत] के बा।
510
00:34:01,416 --> 00:34:03,541
[गुहकत बा]।
511
00:34:07,708 --> 00:34:08,916
[सिसकी मारत]।
512
00:34:10,208 --> 00:34:11,416
[गुर्रात]।
513
00:34:24,791 --> 00:34:25,708
{\an8}झांग शिहाओ के बा
514
00:34:35,083 --> 00:34:41,583
[मेहमान बकबक करत बाड़े]।
515
00:34:46,875 --> 00:34:48,166
[मंदारिन में] जल्दी से पी लीं।
516
00:35:02,416 --> 00:35:05,833
का रउरा कुछ सोचत बानी
आज बेहतर होई?
517
00:35:06,916 --> 00:35:08,041
[हँसत बा]
518
00:35:08,125 --> 00:35:09,250
[थाई भाषा में] मिस्टर कनिन साहब!
519
00:35:10,333 --> 00:35:13,500
लानत बा, कतना छोट दुनिया बा।
हमरा उम्मीद ना रहे कि रउरा के एहिजा देखब!
520
00:35:13,583 --> 00:35:15,291
हमरा के याद बा का? संती के बा?
521
00:35:16,000 --> 00:35:18,333
लम्पंग में राउर लेक्चर में रहनी
पिछला साल के भइल.
522
00:35:19,416 --> 00:35:21,375
हम तोहरा के एगो कुर्सी बेच देले बानी
10,000 बाथ के, याद बा?
523
00:35:22,958 --> 00:35:23,875
बालू खनन के प्रमुख आदमी।
524
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
एकदम।
525
00:35:25,958 --> 00:35:26,791
[झांग हँसत बाड़े]।
526
00:35:26,875 --> 00:35:29,458
[मंदारिन में] अरे, ई त रउआ हईं।
527
00:35:29,541 --> 00:35:30,625
[हँसत बा]
528
00:35:30,708 --> 00:35:31,875
तू त जरूर आइल बाड़ू।
529
00:35:31,958 --> 00:35:33,000
[हँसत बा]
530
00:35:33,083 --> 00:35:35,625
जाइए। चलीं एक ठो पी के पी लीं।
531
00:35:35,708 --> 00:35:36,958
[हँसत बा]।
532
00:35:38,125 --> 00:35:40,916
यार लोग, हम रउआ सभे से परिचय करावत बानी।
533
00:35:41,000 --> 00:35:43,458
इहे दुभाषिया ह
थाईलैंड में काम पर रखले रहनी।
534
00:35:43,541 --> 00:35:44,458
[झांग ठहाका मारत बाड़े]।
535
00:35:44,541 --> 00:35:45,708
रउरा ओकरा से पूछ सकेनी
अगर रउरा हमरा पर विश्वास ना करीं.
536
00:35:45,791 --> 00:35:46,958
[हँसत बा]।
537
00:35:47,041 --> 00:35:48,833
[पुरुष] अरे, हम रउआ से एगो सवाल पूछल चाहत बानी।
538
00:35:48,916 --> 00:35:50,666
लाओ झांग कहले कि...
539
00:35:51,166 --> 00:35:53,791
उ हमनी के सोझा बड़ाई कईले
कि रात भर सुतल ना रहे।
540
00:35:53,875 --> 00:35:55,083
सच्चो?
541
00:35:55,166 --> 00:35:58,666
हमरा लागता कि उ सिर्फ वियाग्रा के बहुत खईले रहले।
542
00:35:58,750 --> 00:36:00,250
-ई त रउआ हईं जे ढेर भोसड़ी के वियाग्रा लेले बानी।
-अरे आवऽ।
543
00:36:00,875 --> 00:36:02,708
[झांग] हम तोहरा के काम पर रख देब
अगर हम एक दिन थाईलैंड चल जाईं.
544
00:36:02,791 --> 00:36:03,916
[हँसत बा]
545
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
[मंदारिन में]।
सब लोग बैंकाक गईल होई, ना?
546
00:36:06,083 --> 00:36:08,875
सचमुच में बढ़िया बात कहां बा
बैंकाक में भइल बा?
547
00:36:09,375 --> 00:36:10,458
केहू के पता बा का?
548
00:36:10,541 --> 00:36:12,041
मेहरारू लोग, ना?
549
00:36:12,125 --> 00:36:13,041
-सुन्दर मेहरारू लोग।
-जरूरे।
550
00:36:13,125 --> 00:36:14,958
-[हँसत बा]।
-[पुरुष] मेहरारू लोग।
551
00:36:15,041 --> 00:36:15,958
[पुरुष] ठीक-ठीक बा।
552
00:36:16,041 --> 00:36:17,583
रउरा कह सकीलें कि ई मेहरारू लोग ह,
553
00:36:17,666 --> 00:36:21,291
बाकिर अगर ऊ मेहरारू बालकनी में खड़ा हो जाव
554
00:36:22,250 --> 00:36:26,625
साथ में रउरा ओकरा कमर के पकड़ के प्रशंसा करत बानी
चाओ फ्राया नदी के ऊपर सूर्यास्त,
555
00:36:27,125 --> 00:36:29,083
दुनिया में ई दुर्लभ बा।
556
00:36:29,166 --> 00:36:32,750
एह प्रोजेक्ट के देखल जाव.
लोकेशन वाकई में बढ़िया बा।
557
00:36:32,833 --> 00:36:36,125
एह अपार्टमेंट के बाजार के दाम
1 करोड़ 30 से 14 मिलियन हो गइल बा.
558
00:36:36,625 --> 00:36:39,041
[आदमी] हमरा लागल कि तू हउअ
हमनी से सुन्दर मेहरारू लोग के परिचय करावल।
559
00:36:39,125 --> 00:36:42,416
बाकिर हम त खाली ई बैच बेचत बानी
दस लाख खातिर,
560
00:36:42,500 --> 00:36:44,750
जवन कि 20 लाख आरएमबी के बराबर बा।
561
00:36:44,833 --> 00:36:48,958
के बारे में सुनल चाहत बानी
कि कमीना झांग अपना मालकिन के पेंच लगावत!
562
00:36:49,041 --> 00:36:50,708
[झांग] जाओ। चलीं एक ठो पी के पी लीं।
563
00:36:54,833 --> 00:36:57,583
ठीक बा, हमार दोस्त दुखी बा।
564
00:36:57,666 --> 00:37:01,875
चलीं एगो पीये खातिर चलल जाव.
565
00:37:02,375 --> 00:37:05,625
ना मलिकार, कई गो आदेश छूट गईल।
566
00:37:05,708 --> 00:37:08,083
दस हजार युआन खरच कइनी
इहाँ पहुंचे खातिर हवाई जहाज के टिकट पर।
567
00:37:08,166 --> 00:37:10,583
हमरा के बेचे देबे के पड़ी,
चाहे कुछुओ होखे।
568
00:37:24,166 --> 00:37:25,416
एकरा के पी लीं।
569
00:37:25,500 --> 00:37:28,166
तोहरा पियला के बाद हमरा त दया आवेला
तोहरा खातिर त हम एगो खरीद लेब। का ई ठीक बा?
570
00:37:28,708 --> 00:37:29,541
तू त अतना चिढ़ावे वाला बाड़ू।
571
00:37:30,500 --> 00:37:33,875
हम इहाँ अपार्टमेंट बेचे खातिर आइल बानी,
भीख माँगे के ना।
572
00:37:33,958 --> 00:37:35,000
पीईं कि ना?
573
00:37:35,750 --> 00:37:37,041
ना त इहाँ से निकल जाइए।
574
00:37:37,125 --> 00:37:41,250
[तनावपूर्ण संगीत] के बा।
575
00:37:42,041 --> 00:37:43,625
[हँसत बा]।
576
00:37:43,708 --> 00:37:46,708
हम एक कप पी लेत बानी आ तू यूनिट खरीद लेत बाड़ू ना?
577
00:37:46,791 --> 00:37:49,958
जेतना पीब, ओतने खरीदब।
578
00:37:50,541 --> 00:37:52,583
रउरा के देखऽ.
579
00:37:52,666 --> 00:37:55,875
तू नीचे गिर जाईं
कुकुर निहन तीन बेर पियला के बाद।
580
00:37:55,958 --> 00:37:57,583
[हँसत बा]
581
00:37:57,666 --> 00:38:01,958
[तनावपूर्ण संगीत जारी बा]
582
00:38:02,041 --> 00:38:03,750
[बकबक] बा।
583
00:38:17,083 --> 00:38:20,958
अगर हम 40 कप पीब त तू 40 यूनिट खरीद लीं।
584
00:38:21,041 --> 00:38:25,125
अगर हम ओह सब के ना पी सकीं त
रउरा कवनो खरीदे के जरूरत नइखे.
585
00:38:26,083 --> 00:38:27,041
का रउरा हिम्मत बा?
586
00:38:27,125 --> 00:38:28,625
ऊ त अतना जिद्दी बा.
587
00:38:28,708 --> 00:38:29,625
[हँसत बा]।
588
00:38:29,708 --> 00:38:32,583
आ जा, झांग जी। हमनी के कुछ मस्ती करब जा।
589
00:38:32,666 --> 00:38:33,708
[हँसत बा]।
590
00:38:34,291 --> 00:38:36,791
[संती] हम इहाँ आवे के हिम्मत करतानी
काहे कि हमरा रउरा पर भरोसा बा.
591
00:38:36,875 --> 00:38:39,125
अब हम देखल चाहत बानी
अगर रउरा हमरा से दांव लगावे के हिम्मत करीं.
592
00:38:39,208 --> 00:38:41,458
जरूर, हमनी के एक-एक यूनिट खरीदब जा।
593
00:38:41,541 --> 00:38:42,625
बकवास बोलल बंद कर दीं.
594
00:38:43,125 --> 00:38:44,541
एकर रउरा से कवन संबंध बा?
595
00:38:46,750 --> 00:38:47,958
रूक।
596
00:38:49,541 --> 00:38:51,458
व्हिस्की बहुते हल्का होला.
597
00:38:51,541 --> 00:38:56,458
हमरा लगे सर्बियाई शराब बा,
जवन ओह से दुगुना मजबूत बा।
598
00:38:56,958 --> 00:38:59,500
का रउरा हिम्मत बा?
599
00:39:02,708 --> 00:39:04,583
[गतिशील संगीत] के बा।
600
00:39:07,291 --> 00:39:08,666
[झांग ठहाका मारत बाड़े]।
601
00:39:18,125 --> 00:39:22,625
आपन बात के पालन करे के बा,
ना त तू कुकुर हउअ।
602
00:39:24,416 --> 00:39:26,583
[गतिशील संगीत तेज हो जाला]।
603
00:39:26,666 --> 00:39:27,666
-[झांग मुस्कुरा के]।
-[गलत बा]।
604
00:39:28,250 --> 00:39:30,458
-सुनऽ हमार बात।
-[संती खांसी करेले]।
605
00:39:31,041 --> 00:39:35,791
एह कालीन पर हमरा कई लाख आरएमबी के लागत आइल.
606
00:39:35,875 --> 00:39:37,166
अगर रउरा एकरा पर थूक देबे के हिम्मत बा त
607
00:39:37,250 --> 00:39:40,083
कुकुर नियर साफ चाटवा देब।
608
00:39:40,166 --> 00:39:41,583
एक इकाई के बा।
609
00:39:44,416 --> 00:39:45,250
दूसरा कप के बा।
610
00:39:45,916 --> 00:39:46,750
[हफस] के बा।
611
00:39:46,833 --> 00:39:47,833
[खाँसी हो जाला]।
612
00:39:47,916 --> 00:39:49,125
दू गो यूनिट के बा.
613
00:39:49,208 --> 00:39:50,166
तीसरा कप के बा।
614
00:39:50,250 --> 00:39:52,541
-ओह!
-[आदमी हँसत बा]
615
00:39:52,625 --> 00:39:53,916
[पुरुष] युवा लोग के चुनौती।
616
00:39:54,000 --> 00:39:55,083
[पुरुष 2] चउथा के बा।
617
00:39:55,708 --> 00:39:57,208
[झांग] पी लीं। एगो अउरी।
618
00:39:57,291 --> 00:39:58,666
नीमन।
619
00:39:58,750 --> 00:39:59,875
-[हँसत बा]
-[मांसत बा]।
620
00:39:59,958 --> 00:40:00,958
[आदमी] हँ, हँ।
621
00:40:01,041 --> 00:40:01,958
[पुरुष 2] छठवाँ के बा।
622
00:40:02,041 --> 00:40:04,666
-[चिल्लात बा]।
-[हँसत बा]
623
00:40:04,750 --> 00:40:06,208
आपन दांव लगाईं।
624
00:40:06,291 --> 00:40:09,083
एह लौंडा पर के दांव लगा के जीते के बा?
एक खरीद के दस ले लीं।
625
00:40:09,166 --> 00:40:11,916
-[चिल्लात बा]।
-ठीक बा।
626
00:40:12,416 --> 00:40:14,125
-हमरा पर के दांव लगावेला...
-[आदमी] के?
627
00:40:14,208 --> 00:40:16,208
-एक भाग्य बनाई।
-[जयकार बा]।
628
00:40:16,291 --> 00:40:17,791
[गुर्रात बा]।
629
00:40:18,708 --> 00:40:25,500
[जयकार करत] आ जा! चलीं चलल जाव!
630
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
[पुरुष] एक गो अउरी।
631
00:40:26,666 --> 00:40:27,625
अरे, अरे, अरे!
632
00:40:27,708 --> 00:40:29,875
भाड़ में जाओ। रउरा त इहो नइखीं कइले
आधा पियले बानी अबहीं ले.
633
00:40:29,958 --> 00:40:34,458
का रउवा एतना कमजोर बानी? आगे बढ़ीं!
634
00:40:34,541 --> 00:40:36,750
[थाई भाषा में]।
केहू से ओह टेबुल के पानी परोसवा दीं।
635
00:40:37,875 --> 00:40:39,458
[थाई में] राउर शराब कमबख्त नरम बा!
636
00:40:39,541 --> 00:40:40,791
[हँसत बा]
637
00:40:40,875 --> 00:40:43,041
हमरा के देखऽ! हमरा के देखऽ!
638
00:40:43,958 --> 00:40:48,333
[जयकार करत]।
639
00:40:51,083 --> 00:40:52,833
ऊ त अतना पागल बा।
640
00:40:52,916 --> 00:40:54,000
[हँसत बा]
641
00:40:55,083 --> 00:40:56,625
[जयकार बा]।
642
00:40:56,708 --> 00:41:00,416
[चिल्लात बा]।
643
00:41:01,000 --> 00:41:02,083
[मंदारिन में] रउआ 20 कप पी लेले बानी।
644
00:41:02,166 --> 00:41:03,083
-आगे जाओ।
-[रेचस] के बा।
645
00:41:03,166 --> 00:41:04,833
[हांफत बा, कराहत बा]।
646
00:41:04,916 --> 00:41:06,791
[हांफत]।
647
00:41:06,875 --> 00:41:09,458
[कुहरत]।
648
00:41:09,541 --> 00:41:10,833
[पुरुष] अब ओकरा के पीये मत दीं।
649
00:41:10,916 --> 00:41:12,291
ना त ऊ मर जाई.
650
00:41:14,458 --> 00:41:15,458
का हमनी के एम्बुलेंस बोलावे के चाहीं?
651
00:41:15,541 --> 00:41:20,333
ठीक बा। बकवास के काट दिहल जाव. रास्ता से हट जाइए।
652
00:41:23,333 --> 00:41:24,166
[सुंघत बा]।
653
00:41:25,875 --> 00:41:27,000
का रउरा ठीक बानी?
654
00:41:27,083 --> 00:41:28,416
[झांग] अरे, अरे के बा।
655
00:41:28,500 --> 00:41:30,125
झांग, शांत हो जा।
656
00:41:30,208 --> 00:41:31,041
चुप रहऽ।
657
00:41:32,000 --> 00:41:33,833
बकवास खड़ा हो जाइए! [कुहरत बाड़े]।
658
00:41:33,916 --> 00:41:35,791
खड़ा हो जाइए।
659
00:41:35,875 --> 00:41:37,000
[कुहरत बा]।
660
00:41:37,083 --> 00:41:38,291
झांग, शांत हो जा।
661
00:41:39,000 --> 00:41:39,958
कचरा!
662
00:41:41,583 --> 00:41:43,375
[थाई में] तू त बस कचरा के टुकड़ा हउअ।
663
00:41:48,250 --> 00:41:54,458
[तनावपूर्ण नाटकीय संगीत] के बा।
664
00:41:54,541 --> 00:41:58,875
[आह भरत बा]।
665
00:42:10,875 --> 00:42:12,291
[मेहमान हांफत बाड़े]।
666
00:42:12,375 --> 00:42:15,708
[मंदारिन में] हमरा खातिर पानी काहे ले अइनी?
दारू पी लेब।
667
00:42:15,791 --> 00:42:19,583
[नाटकीय संगीत] के बा।
668
00:42:37,541 --> 00:42:40,541
हम चाहत बानी कि हम चौड़ा जागल भोसड़ी के रहीं!
669
00:42:40,625 --> 00:42:41,875
का बकवास कर रहल बाड़ू?
670
00:42:41,958 --> 00:42:44,875
[तनावपूर्ण संगीत] के बा।
671
00:42:51,791 --> 00:42:54,625
[चिल्लात बा]।
672
00:43:14,583 --> 00:43:18,500
[मशीन के गुनगुनाहट]।
673
00:43:25,833 --> 00:43:29,500
[कुहरत बा]।
674
00:43:47,291 --> 00:43:48,625
[झांग] नमस्कार।
675
00:43:48,708 --> 00:43:52,041
नमस्कार मलिकार जी। हम संती हईं।
676
00:43:52,791 --> 00:43:57,833
बकवास बा। तू त अबहीं जिंदा बाड़ू हरामी?
677
00:43:58,333 --> 00:43:59,583
[साँस लेत बा]।
678
00:44:00,500 --> 00:44:02,875
काल्ह रात के 40 कप पियले रहनी का?
679
00:44:03,458 --> 00:44:04,750
चालीस कप? के बा
680
00:44:04,833 --> 00:44:10,041
रउरा 30 कप तक ना पियले रहनी,
आ तू हमरा घर में लगभग आग लगा देले बाड़ू।
681
00:44:10,125 --> 00:44:11,958
हमरा के फोन करे के हिम्मत कइसे भइल?
682
00:44:14,708 --> 00:44:15,583
[झांग] हुह? के बा
683
00:44:16,708 --> 00:44:18,458
का रउआ अभी भी हमनी के घरे बानी?
684
00:44:19,291 --> 00:44:21,500
सोफा के बगल में एगो कटोरा बा।
685
00:44:21,583 --> 00:44:25,833
ई हमार कुकुर जीजी के कटोरा ह।
686
00:44:25,916 --> 00:44:27,625
हम जल्दिए शेनझेन जा रहल बानी।
687
00:44:27,708 --> 00:44:31,500
का रउआ हमरा के शेन्ज़ेन के एकरा के व्यक्त करे में मदद कर सकेनी?
हम रउरा के पता दे सकेनी.
688
00:44:37,791 --> 00:44:39,166
[आह भरत बा]।
689
00:44:41,166 --> 00:44:45,708
[अस्पष्ट बकबक] बा।
690
00:44:48,083 --> 00:44:50,708
[साइकिल के घंटी बजत बा]।
691
00:45:18,583 --> 00:45:19,750
[महिला चपरासी] के बा।
शिपिंग शुल्क पांच युआन बा।
692
00:45:19,833 --> 00:45:20,791
राउर जानकारी लॉग इन हो गइल बा.
693
00:45:20,875 --> 00:45:21,791
एकरा के रउरा तक पहुंचावल जाई
तीन दिन के भीतर।
694
00:45:21,875 --> 00:45:23,625
ध्यान राखीं।
695
00:45:23,708 --> 00:45:24,791
प्रणाम। कहाँ भेजत बानी?
696
00:45:25,958 --> 00:45:27,416
शेनझेन के ह।
697
00:45:28,208 --> 00:45:31,250
[चपरासी] शेनझेन के बा?
शिपिंग शुल्क पांच युआन बा।
698
00:45:33,458 --> 00:45:35,375
-शेनझेन के बा?
-हँ, शेनझेन के बा।
699
00:45:35,458 --> 00:45:37,250
ई त महज पांच युआन के बा
एतना लमहर दूरी खातिर?
700
00:45:39,958 --> 00:45:40,875
एकरा में रउरा के न्यूनतम पांच युआन के समय लागेला
देश भर में डिलीवर करे के बा।
701
00:45:42,166 --> 00:45:44,416
पांच युआन न्यूनतम वितरित करे के बा
702
00:45:50,250 --> 00:45:51,375
इहाँ के बा।
703
00:45:54,041 --> 00:45:56,166
[चपरासी] अगिला बा।
कहाँ भेजबऽ?
704
00:45:57,500 --> 00:45:58,666
बीजिंग के ह।
705
00:45:59,333 --> 00:46:02,166
[नाटकीय संगीत] के बा।
706
00:46:04,791 --> 00:46:11,583
[लयबद्ध पिटाई] के बा।
707
00:46:16,708 --> 00:46:18,250
[उत्थान करे वाला संगीत]।
708
00:46:40,166 --> 00:46:41,416
[मुर्गी के गड़गड़ाहट]।
709
00:46:51,791 --> 00:46:54,000
फंग ज़िन के बा
710
00:46:54,083 --> 00:46:56,000
नमस्कार बा। सवार होके राउर स्वागत बा।
711
00:46:58,250 --> 00:47:00,208
प्रणाम। सवार होके राउर स्वागत बा।
712
00:47:00,291 --> 00:47:03,708
[थाई भाषा में]।
स्वागत बा। उह साहब साहब। एह तरह से, कृपया।
713
00:47:11,625 --> 00:47:14,083
ठीक इहाँ बईठल रहब मलिकार।
714
00:47:14,166 --> 00:47:15,125
[कुहरत बाड़े]।
715
00:47:15,208 --> 00:47:16,583
[थाई में] हमार सीट इहाँ बा?
716
00:47:16,666 --> 00:47:18,208
हँ, ई त ई सीट ह.
717
00:47:18,291 --> 00:47:19,541
[कनिन] हम तोहरा के गेट पर देखनी,
718
00:47:20,125 --> 00:47:21,375
त हम राउर टिकट अपग्रेड कर दिहनी
हमरा बगल के एह सीट पर।
719
00:47:22,541 --> 00:47:23,916
श्री कनिन जी के बा।
720
00:47:25,875 --> 00:47:27,041
का ई ठीक बा?
721
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
जरूरे।
722
00:47:30,166 --> 00:47:32,541
ठीक बा, हम नइखीं जात
अब एकरा से लजाए के बा।
723
00:47:41,625 --> 00:47:42,791
ओह।
724
00:47:42,875 --> 00:47:46,791
सराप। ई सीट बहुत बड़ बा।
तू त बहुते फ्रिकिंग लाजवाब बाड़ू मलिकार।
725
00:47:47,750 --> 00:47:48,583
रउरा कुछ अउरी चाहीं?
726
00:47:49,416 --> 00:47:50,291
हुजूर।
727
00:47:50,375 --> 00:47:52,083
हमार माथा अबहियों गुनगुनात बा।
728
00:47:52,166 --> 00:47:53,166
[हँसत बा]।
729
00:47:53,750 --> 00:47:55,125
हाय बा। का हम एक गिलास पानी ले सकत बानी?
730
00:47:56,000 --> 00:47:57,625
हम्म। ओह।
731
00:47:57,708 --> 00:47:58,708
काल्हु रात के...
732
00:47:59,875 --> 00:48:01,625
पानी काहे ना पियले बाड़ू
ओह गोली के चश्मा में?
733
00:48:03,416 --> 00:48:04,375
[मजाक करत बा]
734
00:48:04,458 --> 00:48:06,250
इंतजार करीं। ऊ त रउरा से रहे?
735
00:48:07,041 --> 00:48:08,083
हम्म।
736
00:48:10,083 --> 00:48:11,291
हम रउरा के अउरी जानल चाहब.
737
00:48:11,791 --> 00:48:13,250
हम तहरा के बोलावे के सोचत बानी
हमरा साथे काम करे खातिर।
738
00:48:13,333 --> 00:48:17,708
[तनावपूर्ण संगीत] के बा।
739
00:48:21,208 --> 00:48:22,625
हम सम्मानित बानी मलिकार।
740
00:48:22,708 --> 00:48:23,791
[कुहरत बाड़े]।
741
00:48:23,875 --> 00:48:27,083
बाकिर केहू दोसरा खातिर काम कइल खतम हो गइल बा.
हम एह जिनिगी में कबो अमीर ना होखब.
742
00:48:27,958 --> 00:48:30,208
लाइन में पहिला जगहा बनल चाहत बानी,
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा कहले रहीं.
743
00:48:30,291 --> 00:48:31,125
हम्म।
744
00:48:32,750 --> 00:48:36,333
रउरा त कर सकेनी. का कइल चाहत बानी?
745
00:48:41,416 --> 00:48:45,541
का रउवा विश्वास कर सकेनी?
अभी आज एगो बिजनेस के मौका मिलल बा,
746
00:48:45,625 --> 00:48:47,083
आ इहे हम सबसे जादा कइल चाहत बानी.
747
00:48:47,166 --> 00:48:49,958
एगो बढ़िया मौका बा
जवन थाईलैंड में केहू के नइखे लउकत.
748
00:48:50,041 --> 00:48:52,666
बाकिर हमार भाग्य रहे कि हम एकरा के देखनी.
749
00:48:52,750 --> 00:48:55,166
हमार दिल धड़कत बा
बस अब एकरा बारे में सोचत बानी.
750
00:48:57,541 --> 00:48:58,500
एकरा बारे में बतावे के परवाह बा?
751
00:48:58,583 --> 00:48:59,416
[हँसत बा]।
752
00:48:59,500 --> 00:49:02,791
हम ना कर सकीं। लाइन में हम पहिला ना रहतीं.
753
00:49:07,166 --> 00:49:10,166
कोंडो के सब 40 यूनिट ले लेब
रउरा काल्हु रात बेचे के कोशिश करत रहनी.
754
00:49:11,958 --> 00:49:15,208
उ सब केहु के? का रउरा गंभीर बानी?
755
00:49:16,916 --> 00:49:21,916
हम हईं। एकरा के चोरी के शुल्क मान लीं.
756
00:49:32,000 --> 00:49:32,833
ठीक बा।
757
00:49:34,500 --> 00:49:35,583
का रउवा जानत बानी
758
00:49:36,500 --> 00:49:40,166
कि एक्सप्रेस डिलीवरी सेवा शुल्क के बारे में बतावल गईल बा
थाईलैंड में 50 बाथ से शुरू होला?
759
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
बाकिर एहिजा चीन में
760
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
आज देखले बानी
कि ई महज 25 बाथ से शुरू होला.
761
00:49:46,458 --> 00:49:50,083
एतना कम दाम पर, उ लोग के लगे जरूर बा
अइसन कुशल प्रक्रिया आ सिस्टम के बा.
762
00:49:50,583 --> 00:49:51,541
इहाँ हमार योजना बा।
763
00:49:51,625 --> 00:49:54,041
हम साझेदारी करे जा रहल बानी
चीन में एक्सप्रेस डिलीवरी के कारोबार के संगे
764
00:49:54,125 --> 00:49:56,625
आ थाईलैंड में सेवा ले आवे के चाहीं
सबसे कम शुल्क पर दिहल जाई.
765
00:49:56,708 --> 00:49:59,166
अगर बाजार के आधा दाम बा त
सभे हमरा के चुनी।
766
00:50:01,791 --> 00:50:05,833
अर्थव्यवस्था के दाम, बिजनेस क्लास के सेवा।
767
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
सस्ता शिपिंग के बा
विक्रेता के लागत में कमी आई।
768
00:50:12,583 --> 00:50:16,125
जब चीज सस्ता होखे त
लोग ऑनलाइन ज्यादा खरीददारी करी।
769
00:50:17,416 --> 00:50:19,375
जेतना अधिका लोग खरीदत बा,
बाजार जेतना बड़ होई, ओतने बड़ होई।
770
00:50:20,708 --> 00:50:23,250
जेतना अधिका लोग खरीदत बा,
बाजार जेतना बड़ होई, ओतने बड़ होई।
771
00:50:24,250 --> 00:50:26,916
जेतना अधिका लोग खरीदत बा,
बाजार जेतना बड़ होई, ओतने बड़ होई।
772
00:50:28,958 --> 00:50:30,416
[चिनकारत बा]।
773
00:50:30,500 --> 00:50:33,416
हमार बिजनेस से एक टन मुनाफा होई।
774
00:50:38,000 --> 00:50:38,916
हुजूर।
775
00:50:40,375 --> 00:50:42,125
का रउरा पहिला होखे के चाहत बानी
हमरा साथे लाइन में लागल बा?
776
00:50:46,000 --> 00:50:50,666
जब तू कहनी कि अमीर बने के चाहत बाड़ू त
हमनी के केतना अमीर बात करत बानी जा?
777
00:50:51,708 --> 00:50:55,125
एक करोड़ बाथ के बा
हमरा के पूरा जिनिगी टिकत रही.
778
00:50:58,375 --> 00:50:59,500
जानत बाड़ऽ का?
779
00:51:03,375 --> 00:51:09,125
जवन कुछ रउरा अभी कहले बानी
दस अरब बाथ के धंधा ह.
780
00:51:10,041 --> 00:51:16,125
[उत्साहित संगीत] के बा।
781
00:51:38,333 --> 00:51:42,083
[उत्साहित संगीत] के बा।
782
00:52:09,708 --> 00:52:12,625
♪ लंबी, ठंडा रात
गली में घूमे के ♪
783
00:52:12,708 --> 00:52:15,583
♪ थकल, नंगे गोड़ पर भटकल ♪
784
00:52:15,666 --> 00:52:18,375
♪ हमार सब थकल आँख देख सकेले ♪
785
00:52:18,458 --> 00:52:21,375
♪ पहुंच से बहुत दूर एगो बड़हन बड़हन पहाड़ ♪
786
00:52:21,458 --> 00:52:24,208
♪ तब एगो बड़हन हवा बहे लागल ♪
787
00:52:24,291 --> 00:52:27,125
♪ अचानक, हम बहे लगनी ♪
788
00:52:27,208 --> 00:52:29,958
♪ एतना ऊँच उड़त, देख सकत रहनी ♪
789
00:52:30,041 --> 00:52:32,958
♪ हमार गोड़ के नीचे पहाड़ के चोटी ♪
790
00:52:33,041 --> 00:52:38,666
♪ रास्ता से बाहर ♪
791
00:53:12,416 --> 00:53:15,250
♪ लंबी, ठंडा रात
गली में घूमे के ♪
792
00:53:15,333 --> 00:53:18,208
♪ थकल, नंगे गोड़ पर भटकल ♪
793
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
♪ हमार सब थकल आँख देख सकेले ♪
794
00:53:21,041 --> 00:53:24,000
♪ पहुंच से बहुत दूर एगो बड़हन बड़हन पहाड़ ♪
795
00:53:24,083 --> 00:53:26,916
♪ तब एगो बड़हन हवा बहे लागल ♪
796
00:53:27,000 --> 00:53:29,833
♪ अचानक, हम बहे लगनी ♪
797
00:53:29,916 --> 00:53:32,708
♪ एतना ऊँच उड़त, देख सकत रहनी ♪
798
00:53:32,791 --> 00:53:35,666
♪ हमार गोड़ के नीचे पहाड़ के चोटी ♪
799
00:53:35,750 --> 00:53:40,000
♪ रास्ता से बाहर ♪
800
00:54:57,333 --> 00:55:00,083
♪ लंबी, ठंडा रात
गली में घूमे के ♪
801
00:55:00,166 --> 00:55:03,041
♪ थकल, नंगे गोड़ पर भटकल ♪
802
00:55:03,125 --> 00:55:05,625
♪ हमार सब थकल आँख देख सकेले ♪
803
00:55:05,708 --> 00:55:08,833
♪ पहुंच से बहुत दूर एगो बड़हन बड़हन पहाड़ ♪
804
00:55:08,916 --> 00:55:11,708
♪ तब एगो बड़हन हवा बहे लागल ♪
805
00:55:11,791 --> 00:55:14,666
♪ अचानक, हम बहे लगनी ♪
806
00:55:14,750 --> 00:55:17,458
♪ एतना ऊँच उड़त, देख सकत रहनी ♪
807
00:55:17,541 --> 00:55:20,541
♪ हमार गोड़ के नीचे पहाड़ के चोटी ♪
808
00:55:20,625 --> 00:55:23,416
♪ तब एगो बड़हन हवा बहे लागल ♪
809
00:55:23,500 --> 00:55:26,583
♪ अचानक, हम बहे लगनी ♪
810
00:55:26,666 --> 00:55:32,875
♪ अरे, अरे, अरे, हमरा रास्ता से बाहर ♪